око за око

припомнить, сквитаться, посчитаться, отплатить, расквитаться, рассчитаться, око за око, зуб за зуб, расплатиться, расчеться, невестке в отместку, отплатить той же монетой, поквитаться, отомстить, кровью за кровь

Полезные сервисы

Составить слова из слова око за око

око за око, зуб за зуб

Практический толковый словарь

крыл. сл. Выражение из Библии, формула закона возмездия: «Перелом за перелом, око за око, зуб за зуб: как он сделал повреждение на теле человека, так и ему должно сделать» (Левит, 24, 20; об этом же - Исход, 21, 24; Второзаконие, 19, 21). Выражение - «зуб за зуб» - употребляется как поговорка о пререканиях, когда ни один не уступает другому.

Сборник слов и иносказаний

око за око, зуб за зуб (Закон возмездия.)

Ср. Gleiches mit Gleichem vergelten.

Ср. Par pari refertur.

Равное равному воздается.

Hieron. Ep. 45, 5.

Ср. Denique Par pari referto.

Terent. Eunuch. 3, 1, 55. Ср. Plaut. Merc. 3, 4, 44. Truc. 5, 47.

Ср. Lex Talionis (закон возмездия).

Plin.

Talis (qualis): возмездие тем же наказанием, каким был бы наказан обвиняемый; напр. за оклеветание другого в преступлении клеветник подвергался наказанию, которому подвергся бы совершивший приписанное ему преступление.

Ict.

Ср. αντί δε πληγής φονίας φονίαν πληγήν τινέτω, δράσαντι παθεΐν.

За кровавое убийство - убийство кровавое; кто совершил, тому страдать.

Aeschyl.

Ср. Перелом за перелом, око за око, зуб за зуб: как он сделал повреждение на теле, так и ему должно сделать.

Левит. 24, 20. Исх. 21, 24. Матф. 5, 88

См. зуб за зуб.

Пословицы и поговорки Даль

Око за око, зуб за зуб (Моисеев закон).

См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ

Словарь крылатых слов

Выражение из Библии, формула закона возмездия: "Перелом за перелом, око за око, зуб за зуб: как он сделал повреждение на теле человека, так и ему должно сделать" (Левит, 24, 20; об этом же - Исход, 21, 24; Второзаконие, 19, 21). Выражение - "зуб за зуб" - употребляется как поговорка о пререканиях, когда ни один не уступает другому.